See Zuspruch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ablehnung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Widerspruch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs zusprechen",
"forms": [
{
"form": "der Zuspruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zusprüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zuspruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zuspruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zusprüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zuspruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zuspruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zusprüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zuspruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zusprüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·spruch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bertha von Suttner",
"pages": "868",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Bertha von Suttner: Gesammelte Werke: Romane, Erzählungen und Memoiren. e-artnow, 2015, Seite 868 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er mochte Schmerzen leiden, da er öfters leise stöhnte, aber unter der streichelnden Hand und dem freundlichen Zuspruch seiner Retterin schauten seine guten Hundeaugen in froher Dankbarkeit auf.“",
"title": "Gesammelte Werke: Romane, Erzählungen und Memoiren",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Siegfried Maaß",
"isbn": "978-3-9565530-4-2",
"pages": "61",
"publisher": "EDITION digital",
"ref": "Siegfried Maaß: Mäxchen und Pauline. EDITION digital, 2015, ISBN 978-3-9565530-4-2, Seite 61 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie glaubt, etwas Tröstliches sagen zu müssen, nachdem sie selbst erst vor kurzer Zeit so viel Trost und Zuspruch erhalten hat.“",
"title": "Mäxchen und Pauline",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "131.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 131. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Rosa, der dieser Zuspruch mitgegolten hatte, nickte.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"ermutigende Worte; Worte, die Mitgefühl, Beistand vermitteln"
],
"id": "de-Zuspruch-de-noun-nty5t0yB",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Eva-Maria Magel: Ein Festivalkino und fairer Lohn für gute Filme. In: FAZ.NET. 3. Mai 2019 (URL, abgerufen am 10. Januar 2021) .",
"text": "„Filmfestivals in Hessen haben großen Zuspruch, aber Existenznöte.“"
},
{
"ref": "Weiße Protestanten halten mehrheitlich zu Trump. In: FAZ.NET. 1. Juli 2020 (URL, abgerufen am 10. Januar 2021) .",
"text": "„Besonders hoch ist der Zuspruch bei den Evangelikalen. 82 Prozent von ihnen sagen, sie würden im November für Trump stimmen. Schwarze Protestanten stehen zu 88 Prozent hinter dem demokratischen Kandidaten Joe Biden.“"
}
],
"glosses": [
"Teilnahme aufgrund des Interesses, Aufsuchen von etwas, Gefallen an etwas"
],
"id": "de-Zuspruch-de-noun-OYVCz40T",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːˌʃpʁʊx"
},
{
"audio": "De-Zuspruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Zuspruch.ogg/De-Zuspruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuspruch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufheiterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermutigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermunterung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anklang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zulauf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ermutigende Worte; Worte, die Mitgefühl, Beistand vermitteln",
"sense_index": "1",
"word": "encouragement"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ermutigende Worte; Worte, die Mitgefühl, Beistand vermitteln",
"sense_index": "1",
"word": "ánimo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ermutigende Worte; Worte, die Mitgefühl, Beistand vermitteln",
"sense_index": "1",
"word": "cesaretlendirme desteği"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ermutigende Worte; Worte, die Mitgefühl, Beistand vermitteln",
"sense_index": "1",
"word": "merhamet desteği"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ermutigende Worte; Worte, die Mitgefühl, Beistand vermitteln",
"sense_index": "1",
"word": "teşvik desteği"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teilnahme aufgrund des Interesses, Aufsuchen von etwas, Gefallen an etwas",
"sense_index": "2",
"word": "popularity"
}
],
"word": "Zuspruch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ablehnung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Widerspruch"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs zusprechen",
"forms": [
{
"form": "der Zuspruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zusprüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zuspruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zuspruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zusprüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zuspruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zuspruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zusprüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zuspruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zusprüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·spruch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bertha von Suttner",
"pages": "868",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Bertha von Suttner: Gesammelte Werke: Romane, Erzählungen und Memoiren. e-artnow, 2015, Seite 868 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er mochte Schmerzen leiden, da er öfters leise stöhnte, aber unter der streichelnden Hand und dem freundlichen Zuspruch seiner Retterin schauten seine guten Hundeaugen in froher Dankbarkeit auf.“",
"title": "Gesammelte Werke: Romane, Erzählungen und Memoiren",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Siegfried Maaß",
"isbn": "978-3-9565530-4-2",
"pages": "61",
"publisher": "EDITION digital",
"ref": "Siegfried Maaß: Mäxchen und Pauline. EDITION digital, 2015, ISBN 978-3-9565530-4-2, Seite 61 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie glaubt, etwas Tröstliches sagen zu müssen, nachdem sie selbst erst vor kurzer Zeit so viel Trost und Zuspruch erhalten hat.“",
"title": "Mäxchen und Pauline",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "131.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 131. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Rosa, der dieser Zuspruch mitgegolten hatte, nickte.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"ermutigende Worte; Worte, die Mitgefühl, Beistand vermitteln"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Eva-Maria Magel: Ein Festivalkino und fairer Lohn für gute Filme. In: FAZ.NET. 3. Mai 2019 (URL, abgerufen am 10. Januar 2021) .",
"text": "„Filmfestivals in Hessen haben großen Zuspruch, aber Existenznöte.“"
},
{
"ref": "Weiße Protestanten halten mehrheitlich zu Trump. In: FAZ.NET. 1. Juli 2020 (URL, abgerufen am 10. Januar 2021) .",
"text": "„Besonders hoch ist der Zuspruch bei den Evangelikalen. 82 Prozent von ihnen sagen, sie würden im November für Trump stimmen. Schwarze Protestanten stehen zu 88 Prozent hinter dem demokratischen Kandidaten Joe Biden.“"
}
],
"glosses": [
"Teilnahme aufgrund des Interesses, Aufsuchen von etwas, Gefallen an etwas"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːˌʃpʁʊx"
},
{
"audio": "De-Zuspruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Zuspruch.ogg/De-Zuspruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuspruch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufheiterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermutigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermunterung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anklang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zulauf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ermutigende Worte; Worte, die Mitgefühl, Beistand vermitteln",
"sense_index": "1",
"word": "encouragement"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ermutigende Worte; Worte, die Mitgefühl, Beistand vermitteln",
"sense_index": "1",
"word": "ánimo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ermutigende Worte; Worte, die Mitgefühl, Beistand vermitteln",
"sense_index": "1",
"word": "cesaretlendirme desteği"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ermutigende Worte; Worte, die Mitgefühl, Beistand vermitteln",
"sense_index": "1",
"word": "merhamet desteği"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ermutigende Worte; Worte, die Mitgefühl, Beistand vermitteln",
"sense_index": "1",
"word": "teşvik desteği"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teilnahme aufgrund des Interesses, Aufsuchen von etwas, Gefallen an etwas",
"sense_index": "2",
"word": "popularity"
}
],
"word": "Zuspruch"
}
Download raw JSONL data for Zuspruch meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.